Deu no IDG NOW! e “aos baldes” da própria rede Twitter:

Gadget de Twitter para Gmail

Gadget? WTF? Comofaz, tia?

Gadget é uma palavrinha que muitos têm ouvido falar mas não sabem ao certo o que é. Seria uma espécie de aplicativo que pode ser agregado a outros aplicativos “maiores”. Sites como o Netvibes e o iGoogle fazem uso desse “mini software”. Gadget é o novo, meu povo! Existem sites que disponibilizam uma parafernália deles, alguns bem úteis, outros nem tanto. O bacana disso tudo é a integração entre os aplicativos (como no caso do Gmail e Twitter: numa única janela, o usuário pode ler seus emails e conferir as últimas atualizações de seus seguidores na rede social).

Para adicionar o gadget, é preciso utilizar o Gmail Labs, disponível no próprio Gmail em inglês (portanto, se estiver em outro idioma – portugês, por exemplo, não vai funcionar nadinha, viu?).

Aqui tem um passo a passo bem bacana sobre como instalar o gadget.

Eu instalei o meu no final de semana e recomendo. Pena que aqui no trabalho, onde eles insistem em utilizar um Internet Explorer versão mega desatualizada, as maravilhas da web 2.0 não funcionem tão bem.